16/11/2019

Pour cette nouvelle édition, je me suis inspirée des contes et légendes que mon père, Claude Aubry, avait fait paraître en 1968. Tout en restant fidèle au ton et au style des textes, avec leurs expressions colorées, leurs croyances et leurs superstitions, j'en ai actualisé le contenu, en particulier les rapports entre les hommes et les femmes et nos liens avec la nat...

07/01/2017

«Par exemple, le mot cellulaire n’est pas utilisé en France : on emploie plutôt le mot «portable». La cuirette recouvrant une chaise devient «skaï». Un chandail, un pull. Les arachides, des cacahuètes. Un cardigan, un gilet. Un dépanneur, une supérette. Le bollé, la grosse tête. Un lecteur de nouvelles, un présentateur…»

Please reload

Tous mes articles
Please reload

Par tags
Please reload